文化困境的一个缩影：上海在上世纪90年代，避免文化交流障碍，把推广普通话放在核心位置，时至今日，“不要输在起跑线上”的心理暗示，让英语学习优先于沪语传承。

多措并举，把握城市文明与地域文化的平衡点。传承与创新城市文化就是在传承地域性特色文化的基础上做好城市文明建设创新，既有整体统筹，又拒绝“千城一面”。其一是将文化遗产保护与城市建设发展相统一。文化遗产不是城市规划的包袱和障碍，完全可以融入社会生活，在保护中利用，在利用中进一步诠释和丰富它们的综合价值。在保护文化遗产的同时保持其原有的生态和环境，让新的建筑遵从建设的新秩序实现创新。其二是将地域文化有机更新与城市经济发展相统一。上海旧城区改造的新天地“重构”模式和田子坊“保留”模式就是整体创造的积极探索。新天